APPEL À METTRE FIN À L’UTILISATION DES ARMES À SOUS-MUNITIONS
La Suisse, en tant que Présidente de la 2ème Conférence d’examen de la Convention sur les armes à sous-munitions (CCM), est vivement préoccupée par les allégations d’emploi d’armes à sous-munitions dans différentes parties du monde.
Si la situation pandémique actuelle retarde la finalisation des travaux de la Conférence d’examen, la Suisse souhaite néanmoins réitérer son appel aux parties à tout conflit à respecter le droit international humanitaire et à s’abstenir d’employer les armes à sous-munitions. Celles-ci frappent en effet de manière indiscriminée et ont un impact disproportionné sur les civils et les biens civils. En outre, leur impact socioéconomique perdure longtemps après la fin des conflits.
La Suisse appelle tous les Etats qui ne l’ont pas encore fait à adhérer immédiatement à la Convention. Par ailleurs, elle encourage les Etats dont l’adhésion est rendue compliquée par des dynamiques sécuritaires régionales à envisager une adhésion coordonnée à la Convention.
CALL TO STOP THE USE OF CLUSTER MUNITIONS
Switzerland, as the President of the 2nd Review Conference of the Convention on Cluster Munitions (CCM), is deeply concerned about alleged uses of cluster munitions in different parts of the world.
While the current pandemic situation is delaying the finalisation of the work of the Review Conference, Switzerland would nevertheless like to reiterate its call to the parties to any conflict to respect international humanitarian law and to refrain from using cluster munitions. They indeed strike indiscriminately and have a disproportionate impact on civilians and civilian objects. Moreover, their socio-economic impact persists long after the conflicts have ended.
Switzerland calls on all States that have not yet done so to accede to the Convention immediately. Furthermore, it encourages States whose accession is complicated by regional security dynamics to consider coordinated accession to the Convention.